I’ve written about the issue of confusing faith with belief before, as well as on my It’s not about belief article, but I haven’t been able to put it as clearly as this:
On Interlog, a Buddhist-Christian weblog, there’s a wonderfully detailed post on the four meanings of faith, as explained by Marcus Borg. This is a superb post. Borg teaches on assensus “belief,” fidelitas “faithfulness”, fiducia “trust”, and visio, the “vision” of one with faith, in a way that reminds me of Lewis’ teachings on the four loves.